Sun will shine away
Sun will shine away
hanareteku sabishi sa mune ni kamishimeta omoi no kazu o
kokoro no naka mitsume nagara tojikometa
dounimo dekinai boku ni wa kuyashisa ga komiagete kuru
yariba no nai kimochi dake ga samayounda
Whatever happens donna toki demo kakugo shite idonde kita yo
Every time, sou boku wa dekiru sa ashita e to tobi habataku
atama no naka de egaku koto ga boku no subete da to omotta
kokoro no naka de egaku koto ga kimi to boku no kotae datta yo
ima o nayami tachidomaru nara sukoshi kangae nagara aruki de sou
shitamuki kako o furikaeru no nara sora o miagete ashita o tsukuri dasou
Sun will shine away
Sun will shine away
yozora o kake nuku hoshi-tachi furisosogu hikari no naka o
tada hitasura hashiri nagara kagayakunda
yasuragi ni mamorare nagara kibishisa o oshiete kureta
aijou no ude no naka ni tsutsumareta
Whatever happens taisetsuna mono wasurezu ni mune ni himete
Every time, sou kimi wa dekiru sa ashita e to tobi habatake
miageta yozora hikaru hoshi e itsumo boku wa sakebu no sa
nagareru hoshi ni negai todoke kimi to boku to sekaijuu e
yozora ni hoshi ga afuretara kagayaki no saki ni shiawase ga aru
shiawase no kakera kakiatsumetara yagate boku-tachi o terasu taiyou ni naru
shizuka ni machi wa mezame soshite boku wa kyou ni tachimukau
asayake sora o miage boku wa kimi no koto o omoidasu
asahi wa yagate kimi to boku o tsutsumi sora e tachi noboru
kirameku hikari michite terase kimi to boku to sekaijuu e
sekaijuu ni egao afuretara egao no kazu dake shiawase ni naru
shiawase no kakera kakiatsumetara yagate boku-tachi o terasu taiyou ni naru
Sun will shine away
Sun will shine away
Kanji
Sun will shine away・・・
離れてく寂しさ胸に 噛み締めた想いの数を
心の中見つめながら 閉じ込めた
どうにも出来ない僕には 悔しさが込み上げてくる
やり場のない気持ちだけが 彷徨うんだ
Whatever happens どんな時でも 覚悟して挑んできたよ
Every time, そう 僕は出来るさ 未来[1]へと飛び羽ばたく
頭の中で描く事が 僕の全てだと思った
心の中で描く事が 君と僕の答えだったよ
今を悩み立ち止まるなら 少し考えながら歩き出そう
下向き過去を振り返るのなら 空を見上げて未来を創りだそう
Sun will shine away・・・
夜空を駆け抜く星たち 降り注ぐ光りの中を
ただひたすら走りながら 輝くんだ
安らぎに守られながら 厳しさを教えてくれた
愛情の腕の中に 包まれた
Whatever happens 大切なもの 忘れずに胸に秘めて
Every time, そう 君は出来るさ 未来[1]へと飛び羽ばたけ
見上げた夜空光る星へ いつも僕は叫ぶのさ
流れる星に願い届け 君と僕と世界中へ
夜空に星が溢れたら 輝きの先に幸せがある
幸せのカケラかき集めたら やがて僕たちを照らす太陽になる
静かに街は目覚め そして僕は今日に立ち向かう
朝焼け空を見上げ 僕は君のことを思い出す
朝陽はやがて君と僕を 包み空へ立ち昇る
煌めく光満ちて照らせ 君と僕と世界中へ
世界中に笑顔溢れたら 笑顔の数だけ幸せになる
幸せのカケラかき集めたら やがて僕たちを照らす太陽になる
Translation
The sadness of being apart, all the feelings I've pondered
I've looked into my heart and sealed them all
So useless I feel and inside of me, the feeling of regret is swelling up
Emotions that find no outlet, keep roaming about
Whatever happens, no matter when, I kept my resolve and faced the challenge
Every time, that's right, I can do it, I will take flight towards tomorrow
The things I pictured in my mind, I thought were my everything
The things I kept in my heart, they were the answer for you and me
When the worries finally stop, then let's think a bit and start walking
When we finally shake off the weakness of the past, then let's look up to the sky and create our future
Sun will shine away・・・
The stars dashing across the night sky, inside that downpour of light
They run so earnestly and shine all the while
While they protected me with tranquility, they also taught me sternness
I was embraced by loving arms
Whatever happens, never forget what's important, hide it inside your heart
Every time, that's right, you can do it, take flight towards the future
When I look up to the shining night sky, I shout out every time
I wish upon the wandering stars, for you and me, and for the whole world
When the night sky fills with stars, that glittering there is where happiness lies
And when you collect these fragments of happiness, they'll become the sun that shines upon us
The city awakens quietly and I stand and face today
Looking upwards, to the morning glow, I remember you
Soon the morning sun climbs towards the sky that embraces you and me
The sparkling light illuminates the way, for you and me and for the whole world
When the world fills with smiles, those smiles alone will turn into happiness
And when you collect these fragments of happiness, they'll become the sun that shines upon us
Sun will shine away...
source: jpopasia.com
